Can Alkor
1936 Doğumlu; Emet, Kütahya.
1954’te Ankara Atatürk Lisesi’nden mezun oldu. 1961’de Münih Üniversitesi Jeoloji Bölümü’nden mezun oldu (ilk mesleği). 1965-67 yılları arasında Ankara Maden Tetkik ve Arama Enstitüsü’nde Araştırmacı Jeolog olarak çalıştı. 1967-68’de Ankara Hacettepe Üniversitesi’nde Almanca dili üzerine okutmanlık yaptı.
1970’te Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü’nü kazandı (Ecce Homo – F. Nietzsche). 1974’te Roma Üniversitesi Felsefe Bölümü’nden mezun oldu (ikinci mesleği). 1974-77 arasında Roma ve Siena Üniversitelerinde Matematiksel Mantık üzerine okutmanlık yaptı. 1978 yılında Tübingen Eberhard-Karls Üniversitesi’nde Matematik dalında doktorasını tamamladı. (Tez başlığı: “Untersuchungen über die Metamathematik der Ackermannschen Mengenlehre”)
1978-1990 yılları arasında Lüneburg, Almanya’da öğretmen yetiştiren yüksekokulda (bugün üniversite) öğretim görevi yaptı ve “Über Mathematische Intelligenz” üzerine araştırmalar gerçekleştirdi.
1990’da Türkiye’ye döndü. Şiir ve çeviriyle geçen yılların ardından 2024’te hayatını kaybetti.
Kitaplar
- Kül ve Yaldız: Toplu Şiirler ve Çeviriler (2024, Norgunk)
- Canto CXVIII (2023, Bilge Alkor Sanat Koleksiyonu)
- Yasa Önünde (2021, Bilge Alkor Sanat Koleksiyonu)
- Güneşdil & Canto CXVIII (2016, Norgunk)
- Canto CXVIII (2014, Norgunk)
- Güneşdil (2007, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları)
Kitap Çevirileri
- Bulunmuş Çeviriler (2021, Norgunk)
- Friedrich Nietzsche: Ecce Homo: Kişi Nasıl Kendisi Olur
- Yapı Kredi Yayınları (2000), Türkiye İş Bankası Yayınları (2009), Norgunk (2020)
- Rainer Maria Rilke: Duino Ağıtları
- İyi Şeyler Yayınları (1993), Türkiye İş Bankası Yayınları (2006), Norgunk (2020)
- Arthur Rimbaud: Les Illuminations (2023, Norgunk)
- Arthur Rimbaud: Tufandan Sonra (Sanat Basımevi, 1964; İyi Şeyler Yayınları, 1996)
Şiirleri Yayınlanan Dergiler
- Aç Yazı: “Yolculuk”, “Bozburun’da Bizi Ağırlayanlara”, “Yasa Önünde”, “Levh-i Mahfuz”, “Orhan Veli’yi Ziyaret”, “Okunmamış Bir Şairin Çekmecesinden”, “Ölüler Adası’ndan”, “Bilinmeyen Ozan Anıtı”, “Ağıt”
- kitap-lık (1998)
- Gösteri (1991)
- Argos (1989)
- Soyut (1967-1968)
Çevirileri Yayınlanan Metinler
- Rainer Maria Rilke, “Dokuzuncu Ağıt”
- Eugenio Montale, “Gümrükçülerin Evi”
- Friedrich Nietzsche, “Gece Türküsü”
- Carl Gustav Jung, “İkinci Vaaz, Üçüncü Vaaz”
- John Keats, “La Belle Dame sans Merci”
- Friedrich Nietzsche, “Jacob Burckhardt’a Mektup”
- Paul Valery, “Deniz Gömütlüğü”
- Rainer Maria Rilke, Duino Ağıtları (Soyut, 1967 boyunca tam metin yayın dizisi)
- Saint-John Perse’den Örnek Şiirler (Soyut, 1967)